1 00:00:03,787 --> 00:00:06,315 Oficer Torres miał nielegalny stosunek seksualny 2 00:00:06,339 --> 00:00:07,767 ze swoim CI. 3 00:00:07,791 --> 00:00:11,194 Detektyw Burgess wiedział i był współwinny. 4 00:00:11,502 --> 00:00:12,546 Dlaczego tu jesteś? 5 00:00:12,570 --> 00:00:14,665 Chciałbym, żebyś ty i ja zostaliśmy przyjaciółmi. 6 00:00:15,272 --> 00:00:17,084 Jezusa Otero nie ma 7 00:00:17,108 --> 00:00:19,686 w jego aktach był jeden brutalny przeor. 8 00:00:19,710 --> 00:00:22,889 Lubisz mieć przestępców w kieszeni też? 9 00:00:22,913 --> 00:00:24,992 - Reid go chroni. - Jak? 10 00:00:25,016 --> 00:00:26,960 Dbając o to, by jego wrogowie zginęli. 11 00:00:26,984 --> 00:00:28,161 Znasz ją? 12 00:00:28,185 --> 00:00:29,563 Właśnie miałem jej brata w pudełku, 13 00:00:29,587 --> 00:00:30,964 Kaidena Clarka. 14 00:00:30,988 --> 00:00:32,899 Widziałeś go kiedyś z Otero? 15 00:00:32,923 --> 00:00:35,502 Raz przed domem pogrzebowym Otero. 16 00:00:35,526 --> 00:00:37,437 To tam Otero pierze pieniądze z narkotyków. 17 00:00:37,461 --> 00:00:40,674 - I co teraz? - Skopię mu tyłek. 18 00:00:40,698 --> 00:00:43,677 - Jak to zrobisz? - Z tobą. 19 00:00:43,701 --> 00:00:46,079 Reid ma brud na tym urządzeniu. 20 00:00:46,103 --> 00:00:48,181 Chapman i ja znajdziemy sposób, aby go pochować. 21 00:00:48,205 --> 00:00:50,651 - I pomożemy. - On zniszczy twoją karierę. 22 00:00:50,675 --> 00:00:51,742 Pomagamy. 23 00:01:25,176 --> 00:01:27,070 - Poranek. - Poranek. 24 00:01:27,745 --> 00:01:29,189 Przepraszam. 25 00:01:29,213 --> 00:01:31,024 - Pomyślałem, że mogę iść dalej. - O nie. 26 00:01:31,048 --> 00:01:32,993 Oboje byliśmy zmęczeni. Kanapa w porządku? 27 00:01:33,017 --> 00:01:34,495 Tak. 28 00:01:35,152 --> 00:01:37,998 Czy śniłem, czy śniłem po prostu słyszysz grę na pianinie? 29 00:01:38,022 --> 00:01:39,800 Tak, to mój budzik. 30 00:01:39,824 --> 00:01:41,401 To twój alarm? 31 00:01:41,425 --> 00:01:42,602 Kawaler? 32 00:01:42,626 --> 00:01:45,939 Cóż, to był Camille. Po prostu nigdy tego nie zmieniłem. 33 00:01:45,963 --> 00:01:47,107 Oh. 34 00:01:47,131 --> 00:01:48,642 Nawet nie wiedziałem, co to było. 35 00:01:48,666 --> 00:01:50,427 - Miło. - Tak. 36 00:01:52,136 --> 00:01:54,605 - Kawa? - Tak, proszę. 37 00:01:56,273 --> 00:01:59,786 Och, właśnie dostałem wstępne informacje kwartalny raport CompStat. 38 00:01:59,810 --> 00:02:01,188 Lawndale, Mała Wioska, 39 00:02:01,212 --> 00:02:05,282 liczba morderstw spadła o 30% w porównaniu z ubiegłym rokiem. 40 00:02:08,652 --> 00:02:11,465 Otero dba o bezpieczeństwo okolicy. 41 00:02:11,489 --> 00:02:13,467 Może Reid powinien dać mu medal. 42 00:02:13,491 --> 00:02:15,669 Powiem ci coś. Wszystkie te liczby to kłamstwo. 43 00:02:15,693 --> 00:02:19,806 Reid utrzymuje Otero u władzy. W tym celu morduje niewinnych ludzi. 44 00:02:19,830 --> 00:02:23,043 Potrzebujemy tylko wejścia, jednego wejścia. 45 00:02:23,406 --> 00:02:24,711 Tak. 46 00:02:28,072 --> 00:02:30,183 Czy mogę zadać Ci osobiste pytanie? 47 00:02:30,207 --> 00:02:31,709 Możesz zapytać. 48 00:02:34,311 --> 00:02:36,390 Wyglądałeś na szczęśliwego. 49 00:02:40,751 --> 00:02:42,453 byłem. 50 00:02:47,758 --> 00:02:50,728 Przepraszam, że musiałeś przez to przejść. 51 00:02:52,963 --> 00:02:55,175 W porządku, gdzie jest pytanie? 52 00:02:55,199 --> 00:02:56,868 Och, prawda. 53 00:02:57,535 --> 00:03:00,338 Dlaczego nie chciałeś tego ponownie? 54 00:03:02,907 --> 00:03:05,961 Tęskniłeś, czułeś się samotny? 55 00:03:09,680 --> 00:03:11,550 Przyzwyczaiłem się do tego. 56 00:03:12,049 --> 00:03:13,802 Mhm. 57 00:03:14,585 --> 00:03:17,130 Już tego nie zauważam. 58 00:03:38,743 --> 00:03:40,787 - Ten Lanahan z Narkotyków? - Tak. 59 00:03:40,811 --> 00:03:43,123 To właśnie on mnie zapętlił na potrzebę wiedzy. 60 00:03:43,147 --> 00:03:45,417 - To może być coś. - Tak, zróbmy to. 61 00:03:45,983 --> 00:03:49,196 Moi chłopcy osiągnęli niski poziom Sprzedawca Otero, Joey Mazo. 62 00:03:49,220 --> 00:03:50,764 - Jest na twoim radarze? - Nie. 63 00:03:50,788 --> 00:03:53,400 OK, cóż, jest na zwolnieniu warunkowym, i trochę boli go głowa. 64 00:03:53,424 --> 00:03:55,535 Odurzył się, rozbił samochód, 65 00:03:55,559 --> 00:03:57,537 i został przyłapany na noszeniu skradzionego Rugera. 66 00:03:57,561 --> 00:03:58,505 Ma przy sobie narkotyki? 67 00:03:58,529 --> 00:04:00,140 Igła i łyżka w kieszeni. 68 00:04:00,164 --> 00:04:02,409 Tak, koleś wraca do więzienia. 69 00:04:02,433 --> 00:04:04,277 Jest przestraszony i zdesperowany, chcąc zawrzeć umowę. 70 00:04:04,301 --> 00:04:05,729 - Weź go. - Dzięki. 71 00:04:14,445 --> 00:04:15,856 Kim do cholery jesteś? 72 00:04:15,880 --> 00:04:17,282 Twoi nowi przyjaciele. 73 00:04:17,548 --> 00:04:19,159 Jestem prokurator stanowy Nina Chapman. 74 00:04:19,183 --> 00:04:20,494 To jest sierżant Voight. 75 00:04:20,518 --> 00:04:23,063 Masz informacje o Jesusie Otero? 76 00:04:23,087 --> 00:04:24,331 - Nie za darmo, nie mam. - OK. 77 00:04:24,355 --> 00:04:25,766 Jaka jest Twoja cena? 78 00:04:25,790 --> 00:04:27,024 Pobyt z dala od więzienia. 79 00:04:29,427 --> 00:04:31,696 Co możesz nam powiedzieć o Jezusie Otero? 80 00:04:34,532 --> 00:04:36,910 OK, boisz się go. Rozumiemy to. 81 00:04:37,260 --> 00:04:40,030 Dajesz nam coś prawdziwego, będziemy cię chronić. 82 00:04:42,373 --> 00:04:45,852 Słuchaj, byłem w środku Dom pogrzebowy Otero. 83 00:04:45,876 --> 00:04:48,121 Dwa dni temu się przeprowadził całą jego operację 84 00:04:48,145 --> 00:04:50,057 do piwnicy ze zwłokami. 85 00:04:50,081 --> 00:04:52,292 Narkotyki, pieniądze, opakowania, 86 00:04:52,316 --> 00:04:53,460 środki tnące, to wszystko jest tam. 87 00:04:53,484 --> 00:04:54,895 Dlaczego miałby to przenosić? 88 00:04:54,919 --> 00:04:57,531 Jego główna skrytka stanął twarzą w twarz z niszczącą kulą. 89 00:04:57,555 --> 00:05:00,434 Inspektorzy stanowi w kaskach już było po wszystkim, 90 00:05:00,458 --> 00:05:02,102 - więc Otero wszystko przeniósł. - OK. 91 00:05:02,126 --> 00:05:03,937 OK, skąd to wiesz? 92 00:05:03,961 --> 00:05:05,663 Pomogłem mu to tam zanieść. 93 00:05:07,098 --> 00:05:08,608 To dobra wskazówka, prawda? 94 00:05:08,632 --> 00:05:10,585 To wskazówka warta mojej wolności? 95 00:05:14,739 --> 00:05:18,952 Teraz wszyscy znamy wszystkich w życiu stawia czoła próbom, 96 00:05:18,976 --> 00:05:23,757 ale masz te momenty, gdzie decydujesz kim naprawdę jesteś, 97 00:05:23,781 --> 00:05:28,395 i Juan Jose zdecydował raz po raz 98 00:05:28,419 --> 00:05:31,398 że był człowiekiem rodzinnym. OK? 99 00:05:31,422 --> 00:05:34,501 A my jesteśmy tutaj, żeby świętować dzisiaj jego duch. 100 00:05:34,525 --> 00:05:37,112 Przypomnijmy sobie teraz łagodne postępowanie Juana. 101 00:05:37,695 --> 00:05:39,439 I dziękuję wszystkim za bycie tutaj. 102 00:05:39,463 --> 00:05:41,608 W porządku, Torres powinien był okazja 103 00:05:41,632 --> 00:05:43,377 aby wkrótce umieścić kamerę. 104 00:05:43,401 --> 00:05:45,445 Potwierdzenie produktu za jednym zamachem. 105 00:05:45,469 --> 00:05:46,813 - Tak. - Ale lubię tego księdza. 106 00:05:46,837 --> 00:05:48,382 Powinniśmy go wykorzystać na weselu. 107 00:05:48,406 --> 00:05:49,716 Czy miałeś wiadomość od wujka Mike'a? 108 00:05:49,740 --> 00:05:51,585 Tak, jedzie z Milwaukee. 109 00:05:51,609 --> 00:05:53,086 To daje nam 113, Adam. 110 00:05:53,110 --> 00:05:54,688 - 113. - Znajdziemy sposób. 111 00:05:54,712 --> 00:05:56,914 - Jesteś zdenerwowany? - Trzęsę się. 112 00:06:02,620 --> 00:06:03,964 Nie mogę po prostu wrócić do domu, tato? 113 00:06:03,988 --> 00:06:05,899 To jest nudne. 114 00:06:05,923 --> 00:06:08,185 Hej, potrzebuję cię tutaj. 115 00:06:09,493 --> 00:06:11,071 A nuda jest dobra dla naszej okolicy. 116 00:06:11,095 --> 00:06:13,597 Powinieneś dziękować Bogu że zaczniesz się nudzić. 117 00:06:13,621 --> 00:06:14,708 Señor Jesus. 118 00:06:14,732 --> 00:06:16,401 Dziękuję. 119 00:07:14,191 --> 00:07:15,627 W porządku. 120 00:07:16,193 --> 00:07:17,971 Daj mi znać, kiedy będzie już jasno. 121 00:07:23,501 --> 00:07:24,945 OK, Otero się przeprowadza. 122 00:07:24,969 --> 00:07:26,680 Wygląda na to, że zostawił pracownika, 123 00:07:26,704 --> 00:07:28,982 - więc bądź ostrożny. - Kopiuj. 124 00:08:30,301 --> 00:08:31,311 W porządku. Pin-cam działa. 125 00:08:31,335 --> 00:08:33,146 - Masz sygnał? - Tak, u nas wszystko w porządku. 126 00:08:33,170 --> 00:08:34,414 Mamy oczy, Torres. 127 00:08:34,438 --> 00:08:36,399 Hej, Dante, patelnia została dla mnie. 128 00:08:39,510 --> 00:08:41,054 Och, to jest idealne. Dziękuję. 129 00:08:55,860 --> 00:08:57,137 Tak, zgadza się. 130 00:08:57,161 --> 00:08:58,839 Tak, słyszę cię. 131 00:08:58,863 --> 00:09:01,408 Myślę, że w porządku, bracie on tylko zbiera papiery. 132 00:09:01,432 --> 00:09:03,193 Po prostu trzymaj się. 133 00:09:11,876 --> 00:09:13,353 W porządku. Możesz już iść, stary. 134 00:09:13,377 --> 00:09:15,222 Wynoś się stamtąd. 135 00:09:52,450 --> 00:09:55,262 W porządku, mamy jasność. Dostaliśmy się. 136 00:10:14,032 --> 00:10:15,866 - Coś już? - Nie. 137 00:10:16,168 --> 00:10:19,047 Legalna załoga Otero już się przygotowuje w południe na pogrzeb. 138 00:10:19,071 --> 00:10:21,249 W piwnicy przez całą noc było cicho. Jeszcze nic. 139 00:10:21,273 --> 00:10:22,383 To samo z przodem. 140 00:10:22,407 --> 00:10:24,819 Zamknięto o godzinie 21:00, żadnych gości. 141 00:10:24,843 --> 00:10:27,288 OK, Atwater właśnie się zarejestrował. 142 00:10:27,312 --> 00:10:29,791 Odbył długą podróż przez terytorium Otero. 143 00:10:29,815 --> 00:10:31,426 Wszyscy chłopcy z rogu są zajęci rzucaniem. 144 00:10:31,450 --> 00:10:32,761 OK, więc jest gruby. 145 00:10:32,785 --> 00:10:35,497 Po prostu poczekamy, aż jego nabywcy chcą ponownie wykupić. 146 00:10:35,521 --> 00:10:36,965 A w takim razie o co chodzi? 147 00:10:36,989 --> 00:10:38,566 Produkt znajduje się w firmie Otero. 148 00:10:38,590 --> 00:10:40,135 Będzie miał ręce pełne roboty. 149 00:10:40,159 --> 00:10:42,937 Nagrywamy jak porusza się produktem, to koniec gry. 150 00:10:42,961 --> 00:10:44,365 Ściskamy go, żeby dostać się do Reida. 151 00:10:44,389 --> 00:10:45,540 To jest to, na co czekaliśmy. 152 00:10:45,564 --> 00:10:46,574 Reid przyszedł do ciebie. 153 00:10:46,598 --> 00:10:48,109 Powiedziałem mu, że wychodzisz. 154 00:10:48,133 --> 00:10:49,511 Pracuj dalej poza tajnym kanałem. 155 00:10:49,535 --> 00:10:51,136 Dziękuję, Trudy. 156 00:10:52,938 --> 00:10:56,090 Motek. Masz chwilę? 157 00:10:56,114 --> 00:10:57,474 Jasne. 158 00:10:57,810 --> 00:10:59,220 Gdzie się udałeś? 159 00:10:59,244 --> 00:11:00,955 Mam cynk na temat tego Garfield Park 160 00:11:00,979 --> 00:11:02,937 - ekipa zajmująca się inwazją na dom. - Miło to słyszeć. 161 00:11:03,549 --> 00:11:05,627 Martwiłem się. 162 00:11:05,651 --> 00:11:06,901 Zainteresowany? 163 00:11:06,926 --> 00:11:09,778 Aresztowania i konfiskaty są w ciągu ostatnich trzech tygodni. 164 00:11:10,422 --> 00:11:13,239 - OK. - OK? 165 00:11:13,898 --> 00:11:16,209 Niektóre sprawy wymagają czasu. 166 00:11:16,234 --> 00:11:17,445 Jasne. 167 00:11:17,535 --> 00:11:19,813 Detektyw Burgess też był powinien być na odprawie 168 00:11:19,838 --> 00:11:21,850 dziś rano. Nie pokazała. 169 00:11:21,934 --> 00:11:24,345 Co, trzymamy tutaj apel na świeżym powietrzu? 170 00:11:24,793 --> 00:11:28,004 Ja tylko zadaję pytanie naprawdę prosty. 171 00:11:29,575 --> 00:11:32,454 Słuchaj, moi ludzie są prowadzenie tajnych operacji. 172 00:11:32,478 --> 00:11:34,844 Trzymałem Burgessa w grze. To było moje wezwanie. 173 00:11:35,514 --> 00:11:36,846 OK. 174 00:11:40,352 --> 00:11:41,976 Masz więcej? 175 00:11:43,055 --> 00:11:44,632 Jesteśmy po tej samej stronie, Hank. 176 00:11:44,656 --> 00:11:45,834 Nie wiem dlaczego mam wrażenie, że tak jest 177 00:11:45,858 --> 00:11:47,869 zawsze wyrywając ci zęby. 178 00:11:47,893 --> 00:11:50,271 To jest dla mnie przyjazne. 179 00:11:50,295 --> 00:11:52,240 Wszyscy jesteśmy sprawiedliwi pracując, aby chronić Chicago, 180 00:11:52,264 --> 00:11:54,133 chronić miasto. Prawidłowy? 181 00:11:56,168 --> 00:11:57,612 Odzyskaj swoje numery. 182 00:11:57,636 --> 00:12:00,949 Denerwuje mnie, gdy mój faworyci zaczynają spadać. 183 00:12:00,973 --> 00:12:04,009 Sprawia, że czuję się jak Postawiłem na złego konia. 184 00:12:25,164 --> 00:12:26,741 Tak, sprowadziłem ją tutaj. 185 00:12:26,765 --> 00:12:28,042 Odprowadziłeś Laurel do domu? 186 00:12:28,066 --> 00:12:29,677 - Tak. - OK, dobrze. 187 00:12:29,701 --> 00:12:30,763 Czy na górze jest pusto? 188 00:12:30,787 --> 00:12:32,781 Tak, wszyscy poszli. 189 00:12:32,805 --> 00:12:35,155 W porządku. 190 00:12:37,009 --> 00:12:38,787 chodźmy. 191 00:12:52,491 --> 00:12:53,715 Hmm. 192 00:12:56,094 --> 00:12:57,839 Chcesz jeszcze kawy? 193 00:12:57,863 --> 00:12:59,674 Nie, nic mi nie jest. 194 00:12:59,698 --> 00:13:01,389 OK. 195 00:13:03,101 --> 00:13:04,846 Cóż, zaraz wracam. W porządku? 196 00:13:04,870 --> 00:13:06,071 Tak, zrozumiałem. 197 00:13:11,310 --> 00:13:13,555 - Kev. - Hmm? 198 00:13:19,409 --> 00:13:20,950 Widzisz to? 199 00:13:21,653 --> 00:13:24,065 Tak. Kto to do cholery jest? 200 00:13:24,089 --> 00:13:25,788 Nie mam pojęcia. 201 00:13:31,530 --> 00:13:34,476 Kimkolwiek jest, z całą pewnością przeglądanie podaży. 202 00:13:34,500 --> 00:13:36,966 Myślisz, że ktoś z załogi Otero? 203 00:13:37,503 --> 00:13:38,980 Nie wiem. 204 00:13:41,039 --> 00:13:42,555 Dowiedzmy się. 205 00:13:48,380 --> 00:13:49,591 Tak? 206 00:13:49,615 --> 00:13:52,827 Hej, sierżancie, mamy włamanie w domu pogrzebowym Otero... 207 00:13:52,851 --> 00:13:54,763 wysoki mężczyzna, czarna bluza z kapturem. 208 00:13:54,787 --> 00:13:56,731 Właśnie zgarnąłem około ćwierć klucza. 209 00:13:56,755 --> 00:13:58,404 Nadal tam jest? 210 00:13:59,491 --> 00:14:02,103 Tak, właśnie wyszedł bocznymi drzwiami, wsiadł do SUV-a. 211 00:14:02,127 --> 00:14:03,304 Moglibyśmy go dopaść w dwie sekundy. 212 00:14:03,328 --> 00:14:04,906 Dobry. Nie chwytaj go. 213 00:14:04,930 --> 00:14:06,708 Dowiedz się kim on jest. Możemy to wykorzystać. 214 00:14:06,732 --> 00:14:08,164 Skopiuj cię. 215 00:14:20,846 --> 00:14:24,359 Stać bezczynnie. Chwyć ten talerz. 216 00:14:24,383 --> 00:14:25,627 675... 217 00:14:25,651 --> 00:14:26,795 Rozumiem? 218 00:14:26,819 --> 00:14:28,185 Tak. 219 00:14:28,620 --> 00:14:30,565 Tak, i wracają gorące, skradziony zeszłej nocy 220 00:14:30,589 --> 00:14:33,481 z Lincoln Parku, zarejestrowany na Lisę Babbitt. 221 00:14:37,095 --> 00:14:38,473 Widzisz, jak skręca w lewo w Monroe? 222 00:14:38,497 --> 00:14:40,375 Tak, zobacz. 223 00:14:53,045 --> 00:14:55,790 Parkuj teraz. 224 00:14:59,952 --> 00:15:01,930 Odchodząc. 225 00:15:05,190 --> 00:15:06,768 Kev, to jest... 226 00:15:06,792 --> 00:15:09,560 to jest blok, w którym mieszka Otero. 227 00:15:10,162 --> 00:15:11,940 Masz cholerną rację. 228 00:15:14,166 --> 00:15:16,077 Ten facet może być uzbrojony. 229 00:15:19,471 --> 00:15:21,182 Zbliża się do domu Otero, prawda? 230 00:15:21,206 --> 00:15:23,084 Będziemy musieli go zatrzymać. 231 00:15:27,913 --> 00:15:29,958 Chyba żartujesz. 232 00:15:29,982 --> 00:15:32,193 Dziecko Otero? 233 00:15:32,217 --> 00:15:34,417 Właśnie zgwałcił swojego staruszka. 234 00:15:41,301 --> 00:15:43,148 W porządku, to jest Syn Otero, Reinerio. 235 00:15:43,172 --> 00:15:44,716 Podchodzi do Renniego. Ma 18 lat. 236 00:15:44,740 --> 00:15:46,118 Właśnie skończył szkołę średnią. 237 00:15:46,142 --> 00:15:48,787 Pod każdym względem Otero próbując poprowadzić Renniego we właściwą stronę. 238 00:15:48,811 --> 00:15:50,589 Nie chce go w grze, chroni go. 239 00:15:50,613 --> 00:15:52,057 Mama nie żyje, prawda? 240 00:15:52,081 --> 00:15:53,659 Pięć lat temu wypadek samochodowy. 241 00:15:53,683 --> 00:15:55,127 Otero zrobił wszystko, co w jego mocy 242 00:15:55,151 --> 00:15:58,330 - żeby jego dzieci były proste. - Sprawdziłem portale społecznościowe Renniego. 243 00:15:58,354 --> 00:16:00,365 Na połowie jego zdjęć on robi „Pokémon Go”, 244 00:16:00,389 --> 00:16:02,768 i inne, stoi przodem do ulicy. 245 00:16:02,792 --> 00:16:05,003 - Jakby nie wiedział, kim jest. - Hmm. 246 00:16:05,027 --> 00:16:06,471 A co z narkotykami, które ukradł? 247 00:16:06,495 --> 00:16:08,073 Kev siedział w domu Otero. 248 00:16:08,097 --> 00:16:10,175 Dziś rano, kiedy wyszedł na ulice. 249 00:16:10,199 --> 00:16:13,946 Kev poszedł za nim, a to Rennie. 250 00:16:13,970 --> 00:16:16,667 Handluje na ulicach Berwyn. 251 00:16:18,419 --> 00:16:19,770 Moglibyśmy to wykorzystać 252 00:16:20,729 --> 00:16:23,088 zrób kupno, zdobądź dźwignię na Otero. 253 00:16:23,112 --> 00:16:24,790 Jednak nie mamy żadnych zapisów. 254 00:16:25,266 --> 00:16:26,402 Gdzie go trzymamy? 255 00:16:29,997 --> 00:16:31,741 Karmiona kryjówka. 256 00:16:31,991 --> 00:16:33,526 Znajdę taki, który będzie ciemny. 257 00:16:38,172 --> 00:16:39,857 Zróbmy to. 258 00:16:46,947 --> 00:16:48,449 Yo. 259 00:16:48,983 --> 00:16:51,795 Zagubiłeś się lub prowadzisz interesy? 260 00:16:51,819 --> 00:16:52,996 Chodzi mi tylko o biznes. 261 00:16:53,020 --> 00:16:54,331 Tak? Tak? 262 00:16:54,355 --> 00:16:57,200 Rzucisz mi dub? Mam 20. 263 00:16:57,224 --> 00:16:59,877 Na pewno. Pokaż mi. 264 00:17:02,663 --> 00:17:03,964 W porządku. 265 00:17:06,834 --> 00:17:08,545 W porządku, stary, zobaczmy, co masz. 266 00:17:08,569 --> 00:17:10,247 Nie kupuję żadnych nadepniętych zabawek. 267 00:17:10,271 --> 00:17:12,649 - Wiesz, co mam na myśli? - Mam najlepsze. 268 00:17:12,673 --> 00:17:14,142 Tędy. 269 00:17:16,477 --> 00:17:18,588 Ten dzieciak jest surowy. 270 00:17:22,283 --> 00:17:24,928 Te rzeczy są naprawdę. 271 00:17:24,952 --> 00:17:26,296 - Powiedz swoim przyjaciołom. - Wygląda dobrze. 272 00:17:26,320 --> 00:17:27,597 Z pewnością to zrobię. 273 00:17:37,298 --> 00:17:39,409 Miłego dnia. 274 00:17:39,433 --> 00:17:41,278 Policja z Chicago! Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 275 00:17:41,302 --> 00:17:43,180 - Co? - Ręce do góry, Rennie. 276 00:17:43,204 --> 00:17:45,749 - Nie uciekaj! - Kev, on idzie w twoją stronę. 277 00:17:47,641 --> 00:17:49,260 Zatrzymywać się! 278 00:17:49,877 --> 00:17:51,621 Rennie, przestań! 279 00:18:07,228 --> 00:18:09,840 Kev, na szóstkę! 280 00:18:09,864 --> 00:18:10,974 - Rzuć to! - Oj! 281 00:18:10,998 --> 00:18:11,975 Yo, potrąciłeś mnie swoim samochodem! 282 00:18:11,999 --> 00:18:13,276 - Właśnie do mnie strzeliłeś! - Pospiesz się. 283 00:18:13,300 --> 00:18:14,478 - Co jesteś idiotą? - Tak, to właśnie robisz? 284 00:18:14,502 --> 00:18:15,812 Właśnie potrąciłeś ludzi swoim samochodem, stary? 285 00:18:15,836 --> 00:18:17,180 - Strzelasz do gliniarzy? - Ach, moja kostka! 286 00:18:17,204 --> 00:18:19,273 Zamknąć się. 287 00:18:22,510 --> 00:18:23,453 Pospiesz się. 288 00:18:23,477 --> 00:18:24,588 Sprzedawałem niewielką ilość narkotyków. 289 00:18:24,612 --> 00:18:26,022 Nie ma powodu, żeby to robić. 290 00:18:26,046 --> 00:18:28,158 Rennie, strzelałeś do nas. 291 00:18:28,182 --> 00:18:29,759 To próba morderstwa funkcjonariusza policji. 292 00:18:29,783 --> 00:18:31,194 Nie ogłosiłeś. 293 00:18:31,218 --> 00:18:33,296 - Nie słyszałem, jak ogłaszałeś. - Ogłosiliśmy. 294 00:18:33,320 --> 00:18:35,432 Muszę zadzwonić. W porządku? 295 00:18:35,456 --> 00:18:37,308 Muszę zadzwonić. 296 00:18:38,159 --> 00:18:39,603 Chcesz zadzwonić do taty? 297 00:18:39,627 --> 00:18:41,338 Powiesz mu, że sprzedałeś jego narkotyki? 298 00:18:41,362 --> 00:18:44,541 Tak, wiemy, że ukradłeś narkotyki twojego ojca. 299 00:18:44,565 --> 00:18:47,310 Wiemy, że jest największy handlarz heroiną w Lawndale. 300 00:18:47,334 --> 00:18:50,547 Rennie, chcesz się z tego wydostać, 301 00:18:50,571 --> 00:18:52,349 musisz nam powiedzieć, co wiesz. 302 00:18:52,373 --> 00:18:54,642 Nie, nie. Nic nie wiem. 303 00:18:56,723 --> 00:18:59,960 Jeśli nie będziesz mówił, dzieciaku, pójdziesz do więzienia. 304 00:19:08,823 --> 00:19:10,341 Nie. 305 00:19:10,591 --> 00:19:12,635 Wiem, że lepiej nie rozmawiać. 306 00:19:49,830 --> 00:19:53,009 Nie przejmuj się. Nie przejmuj się. 307 00:19:54,368 --> 00:19:55,745 Jestem z policji. 308 00:19:59,039 --> 00:20:00,750 Mamy twojego syna. 309 00:20:00,774 --> 00:20:02,268 Co? 310 00:20:02,810 --> 00:20:06,756 Po prostu opuść tego Glocka, i pokażę ci 311 00:20:06,780 --> 00:20:08,825 dowód, że go przetrzymujemy. 312 00:20:08,849 --> 00:20:10,651 Odłóż to. 313 00:20:12,286 --> 00:20:14,030 Proszę bardzo. Odłóż to. 314 00:20:24,865 --> 00:20:28,803 Twój syn sprzedał gram narkotyków do mojego tajnego oficera. 315 00:20:30,538 --> 00:20:32,916 Te rzeczy są naprawdę. Powiedz swoim znajomym. 316 00:20:35,576 --> 00:20:37,803 Potem uniknął aresztowania. 317 00:20:39,613 --> 00:20:42,192 Następnie strzelił do policji. 318 00:20:48,389 --> 00:20:50,100 W ten sposób policja powiadamia rodziców... 319 00:20:50,124 --> 00:20:51,635 - Nie. - Włamanie do mojego domu? 320 00:20:51,659 --> 00:20:53,403 Jezus. 321 00:20:53,427 --> 00:20:55,404 Wiem kim jesteś. 322 00:20:55,930 --> 00:20:57,941 Zarobisz pół miliona w narkotykach co miesiąc. 323 00:20:57,965 --> 00:20:59,659 Kierujesz Lawndale. 324 00:21:00,501 --> 00:21:02,803 I powód, dla którego go trzymasz 325 00:21:05,208 --> 00:21:08,084 to dlatego, że zastępca Szef Reid cię chroni. 326 00:21:13,314 --> 00:21:15,091 Jesteś Voightem? 327 00:21:16,250 --> 00:21:17,927 Tak. 328 00:21:19,553 --> 00:21:21,231 Ja jestem. 329 00:21:23,657 --> 00:21:26,136 Twój syn ma 30 lat. 330 00:21:26,160 --> 00:21:27,812 Rozumiesz mnie? 331 00:21:28,262 --> 00:21:30,147 30 lat. 332 00:21:32,333 --> 00:21:35,111 Odejdzie, jeśli będziesz współpracować. 333 00:21:40,307 --> 00:21:42,119 Czego chcesz? 334 00:21:44,512 --> 00:21:46,205 Chcę Reida. 335 00:21:55,940 --> 00:21:58,240 - Gdzie jest mój syn? - Jest bezpieczny. 336 00:21:58,676 --> 00:22:01,488 Jeśli nam pomożesz, wyjdzie na wolność. 337 00:22:01,512 --> 00:22:03,724 Słyszałem historie o tobie. 338 00:22:03,748 --> 00:22:05,425 Jeśli jesteś choć trochę podobny do Reida, 339 00:22:05,449 --> 00:22:06,976 Potrzebuję dowodu, że mój syn żyje. 340 00:22:09,520 --> 00:22:12,148 Nie powiem nic więcej, dopóki się nie dowiem. 341 00:22:15,785 --> 00:22:17,395 OK. 342 00:22:23,534 --> 00:22:24,911 Szef? 343 00:22:24,935 --> 00:22:26,646 Siedzę tu z Otero. 344 00:22:26,670 --> 00:22:28,448 Włącz Renniego na głośnik. 345 00:22:28,472 --> 00:22:29,940 Tak, poczekaj. 346 00:22:32,376 --> 00:22:34,128 Twój ojciec chce z tobą porozmawiać. 347 00:22:34,712 --> 00:22:35,889 W porządku. 348 00:22:35,913 --> 00:22:38,007 Jesteś z Renniem. Zacząć robić. 349 00:22:40,651 --> 00:22:42,295 Syn? 350 00:22:42,319 --> 00:22:43,530 Czy oni cię skrzywdzili? 351 00:22:43,554 --> 00:22:46,557 Nie. Nie, nic mi nie jest. 352 00:22:47,290 --> 00:22:49,959 Tata, uh... 353 00:22:53,197 --> 00:22:54,982 Przepraszam. 354 00:22:56,534 --> 00:22:58,569 Papi, bardzo mi przykro. 355 00:22:59,370 --> 00:23:01,105 zepsułem. 356 00:23:04,283 --> 00:23:05,951 Naprawię to. 357 00:23:06,777 --> 00:23:08,455 Bądź silny. 358 00:23:08,479 --> 00:23:11,591 Bądź cicho, Mijo. 359 00:23:11,615 --> 00:23:13,050 Pospiesz się. 360 00:23:20,509 --> 00:23:22,044 Adamie, dobrze? 361 00:23:24,929 --> 00:23:27,841 Tak, szefie. Tak, stoimy obok. 362 00:23:36,707 --> 00:23:37,984 Dlaczego nie miałbym wierzyć 363 00:23:38,008 --> 00:23:42,613 że Reid może to naprawić, uwolnij mojego syna, 364 00:23:42,947 --> 00:23:44,992 wymazać cię z mapy Chicago? 365 00:23:45,016 --> 00:23:47,243 Możesz w to wierzyć. 366 00:23:48,753 --> 00:23:50,663 Ale mam zespół. 367 00:23:51,589 --> 00:23:53,707 Nie tylko ja to wiem. 368 00:23:55,292 --> 00:23:57,537 I na ile można mu ufać? 369 00:23:57,561 --> 00:23:59,046 Hmm? 370 00:24:07,204 --> 00:24:09,549 Potrzebowałbym tego na piśmie. 371 00:24:09,573 --> 00:24:10,817 Mamy to już za sobą. 372 00:24:10,841 --> 00:24:12,753 Jest zastępcą szefa policji. 373 00:24:14,745 --> 00:24:16,757 Musisz mi zaufać. 374 00:24:26,457 --> 00:24:27,768 Co chcesz wiedzieć? 375 00:24:33,097 --> 00:24:35,409 Jak bardzo Reid jest zaangażowany w twoją operację? 376 00:24:35,433 --> 00:24:37,644 To znaczy, czy on dotyka lub pomóc w przeniesieniu produktu? 377 00:24:37,668 --> 00:24:39,613 Nie, on trzyma policję z daleka ode mnie. 378 00:24:39,637 --> 00:24:40,915 Płacisz mu za tę ochronę? 379 00:24:40,939 --> 00:24:42,015 Nie. 380 00:24:42,039 --> 00:24:43,684 - Jak się komunikujesz? - Palniki. 381 00:24:43,708 --> 00:24:45,593 Zmieniamy się raz w tygodniu. 382 00:24:48,179 --> 00:24:51,758 Czy Reid zlecił uderzenie a narkomana Jessa Clark 383 00:24:51,782 --> 00:24:53,794 żeby zyskać wpływ na świadka? 384 00:24:59,123 --> 00:25:00,667 Tak. 385 00:25:05,930 --> 00:25:08,141 Kto pociągnął za spust? 386 00:25:08,165 --> 00:25:09,843 - Nie wiem. - Jesteś pewien? 387 00:25:09,867 --> 00:25:11,545 Jeśli to jeden z twoich, będę go chronić. 388 00:25:11,569 --> 00:25:13,146 Reid się tym zajął. 389 00:25:13,170 --> 00:25:14,414 Jeden z jego ludzi zadał cios. 390 00:25:14,438 --> 00:25:16,283 Nie wiem kto. 391 00:25:23,014 --> 00:25:26,626 Ten człowiek, on nie jest normalny. 392 00:25:26,650 --> 00:25:28,802 Rozumiesz to, prawda? 393 00:25:29,520 --> 00:25:31,765 Mówi, że mnie lubi, bo Trzymam załogę w ryzach. 394 00:25:31,789 --> 00:25:32,833 Dbam o bezpieczeństwo na ulicach. 395 00:25:32,857 --> 00:25:35,434 Opowiada o swojej biednej, zamordowanej matce. 396 00:25:36,961 --> 00:25:39,840 Ale on mnie lubi, bo jestem jego własnością. 397 00:25:40,931 --> 00:25:42,566 Rozumiesz to? 398 00:25:43,434 --> 00:25:45,312 On nie jest normalny. 399 00:25:45,336 --> 00:25:46,847 On nie ma racji. 400 00:25:55,679 --> 00:25:56,857 Co robisz? 401 00:25:59,984 --> 00:26:02,127 To na razie wystarczy. 402 00:26:03,120 --> 00:26:05,673 Wrócę za 24 godziny. 403 00:26:06,123 --> 00:26:08,468 Mój syn nie jest taki sam. 404 00:26:13,497 --> 00:26:15,307 On nie jest taki jak my. 405 00:26:16,600 --> 00:26:18,394 To dobry dzieciak. 406 00:26:31,315 --> 00:26:34,728 Tak, to wszystko jest tutaj, 10, 20, 407 00:26:34,752 --> 00:26:37,230 30, 35 tys. i zmiana. 408 00:26:37,254 --> 00:26:40,834 Kup Laricie coś ładnego. 409 00:26:42,093 --> 00:26:43,670 Odwróćcie się oboje. Odwracać się. 410 00:26:43,694 --> 00:26:45,639 Odwracać się! Przenosić! Przenosić! Przenosić! 411 00:26:45,663 --> 00:26:46,807 - Pospiesz się! - Odwróć się. 412 00:26:46,831 --> 00:26:47,908 - Włóż pieniądze do torby. - Nie, nie, nie. 413 00:26:47,932 --> 00:26:50,043 - Tak. - Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 414 00:26:50,067 --> 00:26:51,645 Odwróć się, włóż pieniądze do torby. 415 00:26:51,669 --> 00:26:53,146 Pospiesz się. Przenosić! 416 00:26:53,170 --> 00:26:54,281 - Otwórz sejf. - Idź do diabła. 417 00:26:54,305 --> 00:26:55,916 Co powiedziałeś? Otwórz sejf! 418 00:26:55,940 --> 00:26:57,784 - Teraz! - OK, OK, OK, OK. 419 00:26:57,808 --> 00:26:58,885 - Łatwy. - Teraz! 420 00:26:58,909 --> 00:26:59,853 Chodź, idziemy! chodźmy! 421 00:26:59,877 --> 00:27:01,688 Zwijać się! chodźmy! 422 00:27:01,712 --> 00:27:04,224 Wypełnij go teraz! Iść! 423 00:27:04,248 --> 00:27:06,108 Pospiesz się! 424 00:27:07,151 --> 00:27:08,328 Popełniasz duży błąd. 425 00:27:08,352 --> 00:27:09,730 - Zamknij się, suko! - Musimy iść! 426 00:27:09,754 --> 00:27:10,931 Musimy iść! 427 00:27:19,997 --> 00:27:21,041 - Uuu! - Co? 428 00:27:21,065 --> 00:27:22,342 To była świetna zabawa, stary. 429 00:27:36,514 --> 00:27:38,625 - Tak? - Nikt nie podąża. 430 00:27:39,433 --> 00:27:41,428 Błysnęło nam dwóch kamery na czerwonym świetle w drodze do środka, 431 00:27:41,452 --> 00:27:45,606 więc jeśli Reid sprawdzi, wyskoczymy. 432 00:27:46,691 --> 00:27:48,101 OK. 433 00:27:48,125 --> 00:27:49,803 Wystarczy podpiąć torbę, zostaw to w skrytce, 434 00:27:49,827 --> 00:27:50,937 i zmień samochód. 435 00:27:50,961 --> 00:27:52,362 Skopiuj to. 436 00:28:13,627 --> 00:28:15,177 Dziękuję za przybycie. 437 00:28:16,130 --> 00:28:17,596 Więc? 438 00:28:18,365 --> 00:28:21,244 Właśnie mnie oszukano, 750 tys. dolarów. 439 00:28:21,268 --> 00:28:22,445 Naskoczyło na mnie dwóch mężczyzn w maskach 440 00:28:22,469 --> 00:28:24,269 i Silva w piwnicy. 441 00:28:25,439 --> 00:28:27,650 - Mówią po hiszpańsku? - Nie. 442 00:28:27,674 --> 00:28:29,619 Nie, ale jeden z nich miał akcent. 443 00:28:29,643 --> 00:28:32,486 To może być ta nowa załoga w Fullerton lub... 444 00:28:33,280 --> 00:28:34,655 Albo? 445 00:28:35,823 --> 00:28:37,627 To mógłby być jeden z moich. 446 00:28:37,651 --> 00:28:40,452 Wiesz, niewiele osób wie Miałem tam gotówkę. 447 00:28:41,555 --> 00:28:43,082 Widziałeś samochód Rozpruwacza? 448 00:28:43,106 --> 00:28:45,702 Tak, to szary mercedes, Talerze z Indiany 449 00:28:45,726 --> 00:28:47,303 zaczęło się od 9-coś. 450 00:28:47,327 --> 00:28:49,503 To wszystko co mam. 451 00:28:49,930 --> 00:28:53,376 Jutro jestem winien te pieniądze niektórym poważnym ludziom. 452 00:28:53,400 --> 00:28:55,011 Wiadomo, ciała będą spadać. 453 00:28:55,035 --> 00:28:56,813 No dalej, Reid, ugryź. 454 00:28:56,837 --> 00:28:58,782 Wiem, że tego nie chcesz, więc... 455 00:28:58,806 --> 00:29:00,764 Myślisz, że mnie znasz? 456 00:29:03,744 --> 00:29:05,185 Hmm? 457 00:29:06,728 --> 00:29:08,355 Potrzebuję twojej pomocy... 458 00:29:09,049 --> 00:29:12,228 pomóż to uporządkować, a potem zaraz wracamy do składania zamówienia. 459 00:29:12,252 --> 00:29:13,819 Obiecuję. 460 00:29:14,655 --> 00:29:17,467 Hej, daj spokój. To część pracy, prawda? 461 00:29:17,491 --> 00:29:19,035 Żaden dealer nie obejdzie się bez rozdarcia. 462 00:29:19,059 --> 00:29:20,094 Wiesz to. 463 00:29:36,176 --> 00:29:37,778 Bądź bezpieczny. 464 00:29:52,326 --> 00:29:53,937 Reid chwycił przynętę. 465 00:29:53,961 --> 00:29:57,540 Policjant z 17. sprawdził POD i kamery w pobliżu domu pogrzebowego Otero. 466 00:29:57,564 --> 00:29:59,342 Potem przeszukali tablice na mercedesie. 467 00:29:59,366 --> 00:30:01,578 - Kto jest policjantem? - Tony Weston, zastępca. 468 00:30:01,602 --> 00:30:03,513 On i Reid są kumplami wędkarskimi. 469 00:30:03,537 --> 00:30:05,715 - Jeżdżą na wycieczki do Mackinaw. - Mercedesa? 470 00:30:05,739 --> 00:30:07,050 Wciąż tam, gdzie Atwater go zaparkował, 471 00:30:07,074 --> 00:30:09,252 trzy przecznice dalej z fałszywej skrytki. 472 00:30:09,276 --> 00:30:11,621 Reid lub jeden z jego lokajów z pewnością tam dotrze 473 00:30:11,645 --> 00:30:12,922 wkrótce odebrać te pieniądze. 474 00:30:12,946 --> 00:30:14,390 Zespół leży i czeka. 475 00:30:14,414 --> 00:30:16,059 Dzięki. 476 00:30:24,958 --> 00:30:27,337 Yo, mamy tablice M o 11:00. 477 00:30:27,361 --> 00:30:28,571 Zajęty dwa razy. 478 00:30:28,595 --> 00:30:29,773 Pospiesz się. 479 00:30:29,797 --> 00:30:32,542 MP26J, Jan, 2D, Dawid. 480 00:30:39,606 --> 00:30:41,885 Jest 12. takt okręgowy. 481 00:30:41,909 --> 00:30:43,153 Wykręcają swój rytm. 482 00:30:49,049 --> 00:30:50,093 Adamie? 483 00:30:50,117 --> 00:30:52,562 Kim, masz pojazd Takt nadchodzi twoja droga. 484 00:30:52,586 --> 00:30:54,294 Myślę, że po prostu są w pracy. 485 00:30:57,024 --> 00:30:58,966 OK, widzimy to. 486 00:30:59,393 --> 00:31:00,759 To się obraca. 487 00:31:09,636 --> 00:31:12,120 Kieruje się na południe. Fałszywy alarm. 488 00:31:12,806 --> 00:31:14,317 W porządku, skopiuj. 489 00:31:22,149 --> 00:31:24,661 - Kim. - Poruszają się, sierżancie. 490 00:31:24,685 --> 00:31:25,795 Mamy nieoznaczonego, który właśnie minął. 491 00:31:25,819 --> 00:31:28,231 Ale nic więcej. Jest naprawdę cicho. 492 00:31:28,255 --> 00:31:29,830 OK. 493 00:31:30,914 --> 00:31:32,402 Po prostu na tym pozostań. 494 00:31:32,426 --> 00:31:34,668 - Kopiuj. - Ile czasu minęło? 495 00:31:36,296 --> 00:31:37,879 Trzy godziny. 496 00:31:38,632 --> 00:31:40,243 I Otero umieścił zegar na Reidzie? 497 00:31:40,267 --> 00:31:41,717 Mhm. 498 00:32:12,733 --> 00:32:14,377 35 tys. i zmiana. 499 00:32:14,401 --> 00:32:18,114 Kup Laricie coś ładnego. 500 00:32:18,138 --> 00:32:19,783 Odwróćcie się oboje. 501 00:32:19,807 --> 00:32:21,184 - Odwróć się. - Odwróć się! Odwracać się! 502 00:32:21,208 --> 00:32:22,452 Przenosić! Przenosić! 503 00:32:22,476 --> 00:32:23,787 Przenosić! Pospiesz się. 504 00:32:23,811 --> 00:32:24,854 Odwracać się. Włóż pieniądze do torby. 505 00:32:24,878 --> 00:32:27,190 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 506 00:32:27,214 --> 00:32:28,258 Odwróć się, włóż pieniądze do torby. 507 00:32:28,282 --> 00:32:30,393 Pospiesz się. Przenosić! 508 00:32:43,931 --> 00:32:47,010 Co do cholery właśnie się stało? 509 00:33:05,152 --> 00:33:06,096 Jesteśmy stworzeni. 510 00:33:06,120 --> 00:33:07,363 - Wyprowadź wszystkich. - Czekaj, co? 511 00:33:07,387 --> 00:33:08,565 Co się stało? 512 00:33:08,589 --> 00:33:10,834 Reid ma Silvę w kieszeni. 513 00:33:10,858 --> 00:33:14,037 Po prostu wracaj do dzielnicy i stój. 514 00:34:14,106 --> 00:34:15,120 W porządku, co wiemy? 515 00:34:15,145 --> 00:34:16,985 Otero zameldował się u nas o 20:00. 516 00:34:17,009 --> 00:34:18,787 Jego telefon rozłączył się 20 minut później. 517 00:34:18,811 --> 00:34:19,988 Tracker nadal ma swój samochód zaparkowany w garażu. 518 00:34:20,012 --> 00:34:21,890 - Rennie? - Jest bezpieczny. 519 00:34:21,914 --> 00:34:24,192 Oficer patrolowy Ufam, że ma go pod kontrolą, 520 00:34:24,216 --> 00:34:27,762 i myślą, że kultywujemy CI. 521 00:34:27,786 --> 00:34:29,964 - Reid? - Wróciłem do domu o 6:00. 522 00:34:29,988 --> 00:34:31,433 Ktoś kazał mi jeździć pod jego domem. 523 00:34:31,457 --> 00:34:33,054 On tam jest. 524 00:34:34,059 --> 00:34:36,004 Reid musiał komuś rozkazać 525 00:34:36,028 --> 00:34:40,075 złapać Otero, ponieważ oni nie zabił go w jego domu. 526 00:34:40,099 --> 00:34:43,244 Chcą wiedzieć, jak daleko jesteśmy. 527 00:34:43,268 --> 00:34:44,779 Dobra, przeszukaj ludzi Reida, 528 00:34:44,803 --> 00:34:46,314 tego Westona i Silvy. 529 00:34:46,338 --> 00:34:48,116 To Adam. 530 00:34:48,140 --> 00:34:49,751 Hej, Adamie. Jestem tu ze wszystkimi. 531 00:34:49,775 --> 00:34:53,321 Po prostu zapukałem delikatnie i porozmawiaj w okolicach bloku Otero. 532 00:34:53,345 --> 00:34:55,657 Sąsiedzi widzieli dużą białą furgonetkę 533 00:34:55,681 --> 00:34:57,025 wyjeżdżając z podjazdu Otero. 534 00:34:57,049 --> 00:34:58,727 Było dziesięć minut wcześniej dotarłeś, szefie. 535 00:34:58,751 --> 00:35:00,261 Uruchom wszystkie PODy. 536 00:35:00,285 --> 00:35:01,629 - Chcę ten talerz. - Dobra, wracaj. 537 00:35:01,653 --> 00:35:03,531 Używamy PODów. 538 00:35:05,958 --> 00:35:08,298 Niech ktoś ze mną porozmawia. Pospiesz się. 539 00:35:10,258 --> 00:35:11,473 Rozumiem. 540 00:35:11,497 --> 00:35:15,710 Biała furgonetka, trzy przecznice z miejsca Otero w 2031 roku. 541 00:35:15,734 --> 00:35:17,379 Płyty biegowe. Jedna sekunda 542 00:35:17,403 --> 00:35:19,047 Jedna sekunda 543 00:35:19,071 --> 00:35:21,282 Jest gorąco, ostatnia kradzież. 544 00:35:21,306 --> 00:35:24,052 Zarejestrowany na Alana Mortona, hydraulik, bez prześcieradła. 545 00:35:24,076 --> 00:35:25,253 W porządku, przepuść to przez ISPERN. 546 00:35:25,277 --> 00:35:27,822 Sprawdź już teraz wszystkie czytniki opłat drogowych i tablic rejestracyjnych. 547 00:35:27,846 --> 00:35:29,557 W porządku. Jest zamknięte. 548 00:35:32,217 --> 00:35:34,462 OK, mamy jedno trafienie przez Summit Oasis, 549 00:35:34,486 --> 00:35:38,199 skierował się na zachód, kolejny przez Burr Ridge. 550 00:35:38,223 --> 00:35:40,668 Nie trafił w żadne wyjścia, więc... 551 00:35:40,692 --> 00:35:43,238 daj spokój. Zaczynamy. 552 00:35:43,262 --> 00:35:44,806 Uderzył w mijającą kamerę policji stanowej 553 00:35:44,830 --> 00:35:46,107 przy Clarendon Hills Road. 554 00:35:46,131 --> 00:35:47,909 - Tak, tak, widzę. - Widzisz to? 555 00:35:47,933 --> 00:35:48,977 Widzę to. 556 00:35:49,001 --> 00:35:50,645 Dostałem go wychodząc z 55 w pobliżu Darien. 557 00:35:50,669 --> 00:35:52,304 OK. Jakie wyjście? 558 00:35:53,939 --> 00:35:57,054 - 273-B. - 273-B? 559 00:35:59,078 --> 00:36:00,388 Tak, mam przejętą nieruchomość 560 00:36:00,412 --> 00:36:01,790 trzy mile od tego wyjścia, 561 00:36:01,814 --> 00:36:03,091 i jest na indeksie narkotykowym. 562 00:36:03,115 --> 00:36:04,392 Ogromne laboratorium metamfetaminy w piwnicy. 563 00:36:04,416 --> 00:36:05,827 - Reid by o tym wiedział. - OK. 564 00:36:05,851 --> 00:36:08,096 Pętla w Ruzku. chodźmy. 565 00:36:24,069 --> 00:36:27,206 - W domu jest czysto, sierżancie. - Kopiuj. 566 00:36:34,880 --> 00:36:36,970 Stodoła jest czysta. 567 00:36:37,583 --> 00:36:39,222 Szopa jest czysta. 568 00:36:40,181 --> 00:36:41,730 Stabilne i jasne. 569 00:37:00,243 --> 00:37:03,038 Mam krew i wzburzoną ziemię. 570 00:37:03,542 --> 00:37:06,333 Adam, zobacz, czy uda ci się znaleźć jakieś łopaty w tej szopie. 571 00:37:07,125 --> 00:37:08,710 Tak, kopiuj. 572 00:37:18,991 --> 00:37:20,802 Zrozumiałem. 573 00:37:30,202 --> 00:37:32,647 Whoa, whoa, whoa. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymaj się 574 00:37:59,431 --> 00:38:00,942 Jezus. 575 00:38:13,679 --> 00:38:16,277 OK, zadzwoń na lokalną policję. 576 00:38:17,049 --> 00:38:19,728 Powiedz, że to część toczące się śledztwo. 577 00:38:44,042 --> 00:38:46,454 Oficer Torres. 578 00:38:46,478 --> 00:38:48,226 Wstać. 579 00:38:48,814 --> 00:38:50,687 Na nogi, synu. 580 00:38:54,983 --> 00:38:56,398 Nie ruszaj się. 581 00:38:56,735 --> 00:38:58,133 Ręce za plecami. 582 00:38:58,157 --> 00:38:59,968 Jesteś aresztowany za uchybienia urzędowe 583 00:38:59,992 --> 00:39:03,772 ze względu na twój stosunek seksualny z twoim informatorem, Glorią Perez. 584 00:39:10,957 --> 00:39:13,281 Detektywie Burgess, niniejszym wyrażam zgodę 585 00:39:13,305 --> 00:39:15,216 pozbawiony wszelkich uprawnień policyjnych. 586 00:39:15,240 --> 00:39:18,486 Jesteś zawieszony od razu bez statusu wypłaty, 587 00:39:18,923 --> 00:39:22,290 w oczekiwaniu na dalszy przegląd za uchybienia urzędowe 588 00:39:22,314 --> 00:39:24,592 oraz pomoc i zniszczenie dowodów dot 589 00:39:24,616 --> 00:39:27,896 Nielegalny związek funkcjonariusza Torresa. 590 00:39:28,349 --> 00:39:30,932 Podaj panu swoją odznakę. 591 00:39:36,995 --> 00:39:38,807 Zrób to. 592 00:39:47,494 --> 00:39:49,084 Przenosić. 593 00:39:49,108 --> 00:39:52,353 Sierżancie Voight, ta jednostka wywiadowcza 594 00:39:52,377 --> 00:39:56,558 zostaje niniejszym rozwiązana w oczekiwaniu na dalszy przegląd. 595 00:39:58,016 --> 00:40:00,048 Czy masz jakieś pytania? 596 00:40:02,926 --> 00:40:04,833 Nie. 597 00:40:54,473 --> 00:40:55,984 Hank, słyszałem, co się stało. 598 00:40:56,008 --> 00:40:57,689 Czy jesteś tam? 599 00:41:01,013 --> 00:41:03,625 Hank, otwórz drzwi. 600 00:41:05,184 --> 00:41:07,532 Możemy z tym walczyć.